1
00:00:12,520 --> 00:00:15,640
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:05,390 --> 00:01:09,270
Dites-moi que vous y êtes toujours tous les deux.
Non, j'ai fini pendant 20 minutes.

3
00:01:09,770 --> 00:01:11,370
Déposez le chapitre, Matthew.

4
00:01:12,770 --> 00:01:14,730
Le pain à la cuillère est extra fin aujourd'hui.

5
00:01:15,610 --> 00:01:17,170
Bonjour, maréchal. Qu'est-ce que ça va être aujourd'hui ?

6
00:01:17,570 --> 00:01:21,230
Eh bien, Vestas a l'air plutôt heureux là-bas.
Apportez-moi juste un peu de ce qu'il a.

7
00:01:21,490 --> 00:01:22,530
Ouais, s'il en reste.

8
00:01:22,770 --> 00:01:23,770
Effectivement, maréchal.

9
00:01:25,250 --> 00:01:28,950
Je pensais que tu serais trop occupé pour
Rejoignez-nous, Matthew.

10
00:01:29,170 --> 00:01:33,290
Eh bien, je l'étais quand tu es arrivé, mais ça
c'était il y a plus d'une heure. Ouais, je ne devrais pas

11
00:01:33,290 --> 00:01:36,500
tu... Eh bien, il est juste sur le point de faire
lui-même malade. C'est ce qu'il fait.

12
00:01:36,800 --> 00:01:39,040
Eh bien, il n'a pas mangé comme ça
pendant une heure entière, n'est-ce pas ?

13
00:01:39,300 --> 00:01:43,360
Chaque minute, et je te le dirai
pourquoi. J'ai fait l'erreur de lui promettre

14
00:01:43,360 --> 00:01:46,340
un dîner gratuit s'il voulait bien monter dans le
haut pays et ramène-m'en

15
00:01:46,340 --> 00:01:48,160
des racines de ginseng, vous savez ? Eh bien, tu sais
qu'est-ce qu'il a fait ?

16
00:01:48,460 --> 00:01:53,440
Il m'a ramené six petits misérables
les plantes. Maintenant, il essaie de manger suffisamment pour

17
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
le durer tout l'hiver.

18
00:01:54,660 --> 00:01:57,660
Espèce de vieux scutter, je sais ce que tu es
fixation à faire.

19
00:01:58,680 --> 00:02:02,680
fixant pour les faire bouillir les racines dans leur ensemble
baril plein d'eau et ensuite le vendre

20
00:02:02,680 --> 00:02:04,080
pour un dollar la pinte.

21
00:02:04,340 --> 00:02:07,660
Et il s'est assis là et m'en a voulu d'une manière décente
repas.

22
00:02:07,880 --> 00:02:10,620
Oh non. Allez-y et mangez. je veux
cependant, pour vous avertir, si vous recevez un

23
00:02:10,620 --> 00:02:13,200
mal au ventre, ça va te coûter environ
2 $. Quoi?

24
00:02:13,480 --> 00:02:14,299
Environ 4 $.

25
00:02:14,300 --> 00:02:19,800
Maintenant vous l'avez fait. Tu ferais mieux d'en avoir un bon
garde ce sac d'argent quand ils l'ont dit

26
00:02:19,800 --> 00:02:21,320
ma facture. Je vais vous le dire.

27
00:02:21,770 --> 00:02:22,970
Maintenant, regardez-le. Il fait chaud, maréchal.

28
00:02:23,210 --> 00:02:26,630
Joe, vas-y et mets les Marshall
sur ma facture aussi, puisque je vais être

29
00:02:26,630 --> 00:02:29,350
faire un tel baril plein d'argent.
Bien sûr, Doc. Maintenant, attends, Joe.

30
00:02:31,110 --> 00:02:34,870
J'en aurai encore, parce que j'en ai encore
ça m'a juste un peu vide

31
00:02:34,870 --> 00:02:38,970
endroit. Mais ne la remplis pas si haut,
parce que je veux être sûr et gagner de la place

32
00:02:38,970 --> 00:02:41,010
pour un peu de cette tarte aux groseilles
directement.

33
00:02:44,670 --> 00:02:48,750
Eh bien, ne vous inquiétez pas, Doc. je ne te frapperai pas
assez dur. Une fois que tu le sais, je

34
00:02:48,750 --> 00:02:49,750
l'apprécier.

35
00:02:50,250 --> 00:02:53,130
Eh bien, bon sang, tu ferais mieux de te dépêcher. Vous
je ne pourrai pas du tout me frapper. Ici

36
00:02:53,130 --> 00:02:54,450
Vient la petite infirmière Howie.

37
00:02:55,490 --> 00:02:57,210
Marshal, vous devez vous rendre au
Esquivez la maison tout de suite.

38
00:02:57,450 --> 00:03:01,910
Joe, Howie, ne vous mêlez pas de
le dîner de tout le monde. Vous allez gâcher notre

39
00:03:01,910 --> 00:03:05,310
indigestion. Maréchal, M. Wiley dit
tu dois venir vite.

40
00:03:05,670 --> 00:03:08,010
Oh, violon, nous n'avons entendu aucun coup de feu.

41
00:03:08,650 --> 00:03:12,450
Matthew, le vieux Wiley est probablement juste
j'ai peur que quelqu'un s'enfuie

42
00:03:12,450 --> 00:03:15,730
Facture d'hôtel de 2 $. Maréchal, il y a beaucoup
ce sera pire que de tirer. Si M.

43
00:03:15,810 --> 00:03:18,170
Wiley sort ce double canon, il
conservé sous le bureau d’inscription.

44
00:03:18,670 --> 00:03:20,050
Le hall est plein d'Indiens.

45
00:03:20,730 --> 00:03:24,530
Des Indiens ? Howie, tu es sûr que tu n'y es pas allé
à Long Branch qui gonfle le bar

46
00:03:24,530 --> 00:03:25,750
toute la journée ? Maréchal, je le jure.

47
00:03:27,490 --> 00:03:29,550
Dis à Joe de garder mon dîner au chaud pour moi.

48
00:03:32,310 --> 00:03:35,770
Howie, ces Indiens chevauchant des éléphants,
le sont-ils ?

49
00:03:38,250 --> 00:03:40,950
Eh bien, je pense que nous ferions mieux d'aller voir
que se passe-t-il.

50
00:03:42,530 --> 00:03:43,530
Je te verrai, Dre.

51
00:03:47,400 --> 00:03:49,580
Où vont-ils ? Ne t'inquiète pas pour ça,
Joe.

52
00:03:50,020 --> 00:03:53,200
Pourquoi ne remets-tu pas leurs assiettes
le four ? Gardez-les au chaud. Ils seront

53
00:03:53,200 --> 00:03:55,000
de retour. Ils sont allés voir un
hallucinations.

54
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
Bien sûr, Doc.

55
00:03:57,060 --> 00:03:58,060
Quoi?

56
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Venez ici. Regardez ça.

57
00:03:59,760 --> 00:04:01,300
Hé, laisse-moi voir.

58
00:04:01,540 --> 00:04:02,540
Laissez-moi voir.

59
00:04:04,160 --> 00:04:05,520
Éloignez-vous de ces chevaux.

60
00:04:05,780 --> 00:04:10,700
Très bien, les amis. C'est assez. Allons
rompez-le et avancez ici.

61
00:04:10,900 --> 00:04:13,780
Mais il y a des Indiens là-dedans, Marshal.
Eh bien, vous avez déjà vu des Indiens. Maintenant

62
00:04:13,780 --> 00:04:14,780
rompez-le.

63
00:04:16,200 --> 00:04:18,980
Je vous ai dit qu'il était là-dedans, Marshal.
Aussi grand que la vie. Eh bien, ils ne le sont pas

64
00:04:18,980 --> 00:04:22,019
ici pour te faire du mal. C'est assez évident.
Maintenant, séparons-le et avançons.

65
00:04:22,320 --> 00:04:23,320
Allez.

66
00:04:25,040 --> 00:04:27,940
Je l'ai eu, M. Wiley. Je l'ai amené. Je
je l'ai amené ici. Il est là.

67
00:04:28,200 --> 00:04:29,200
Le maréchal est là.

68
00:04:29,240 --> 00:04:30,580
Il a pris ton temps, Howard.

69
00:04:30,980 --> 00:04:33,620
Me laissant seul ici avec ceux
sauvages. J'ai dû le chercher partout.

70
00:04:33,640 --> 00:04:34,640
Je ne l'ai pas trouvé. Maréchal!

71
00:04:35,660 --> 00:04:37,840
M. Wiley, je vois que vous avez toujours votre
cuir chevelu.

72
00:04:38,080 --> 00:04:39,280
Maintenant, où sont ces sauvages ?

73
00:04:39,680 --> 00:04:40,680
Là-bas, dans mon bureau.

74
00:04:41,020 --> 00:04:42,740
Je ne peux pas les laisser défiler dehors
ici.

75
00:04:43,380 --> 00:04:44,660
Vous voyez ce qui se passe dehors.

76
00:04:45,270 --> 00:04:47,690
Le train du soir arrive d'une minute à l'autre.
Si un invité entrait ici maintenant et voyait...

77
00:04:47,690 --> 00:04:49,810
Maintenant, juste une minute. Je veux qu'ils sortent de
ici, Maréchal, maintenant !

78
00:04:51,670 --> 00:04:52,670
Qu'ont-ils fait ?

79
00:04:53,190 --> 00:04:54,190
Tu ne leur as pas dit, Howard ?

80
00:04:54,570 --> 00:04:57,870
Eh bien, je n'ai pas pris le temps, M. Wiley.
Je suis arrivé ici aussi vite que possible.

81
00:04:59,110 --> 00:05:00,110
Ils veulent une chambre.

82
00:05:04,190 --> 00:05:07,870
Je ne peux pas avoir ces païens dans mon hôtel,
Maréchal. Je ne le ferai pas. Je suppose que tu viens

83
00:05:07,870 --> 00:05:11,030
calmez-vous une minute, M. Wiley, jusqu'à ce que
Je découvre de quoi il s'agit.

84
00:05:11,350 --> 00:05:12,350
Il n'y a rien à découvrir.

85
00:05:12,770 --> 00:05:13,770
Je suis rassasié.

86
00:05:13,790 --> 00:05:16,430
Il n'y a pas de poste vacant à la place.
Chaque pièce est occupée. Maintenant tu fais ton travail

87
00:05:16,430 --> 00:05:17,430
et sortez-les d'ici.

88
00:05:22,110 --> 00:05:28,290
M. Wiley, vu que toutes vos chambres
est pris, je pense que je vais juste me diriger vers

89
00:05:28,290 --> 00:05:31,370
essaie de dire à ces étrangers d'y aller
Hôtel Arcadie.

90
00:05:32,910 --> 00:05:34,010
Vous vous arrangez, Festus.

91
00:05:34,590 --> 00:05:37,650
Ed Spencer n'acceptera pas ces païens
pas plus que moi, et tu le sais.

92
00:05:38,410 --> 00:05:39,410
Je pense que tu as raison.

93
00:05:39,600 --> 00:05:43,120
Peut-être que j'ordonnerais de rester ici et de donner
Matthew un coup de main, parce que ces moteurs

94
00:05:43,120 --> 00:05:46,940
il doit y avoir des tarifs puissants pour vous avoir tous
inquiet comme toi.

95
00:05:48,860 --> 00:05:53,680
Je suis désolé pour ça, mais c'est M.
la propriété de Wiley, et c'est à lui de

96
00:05:53,680 --> 00:05:55,740
dire. Et je dis de les sortir.

97
00:06:06,860 --> 00:06:10,920
et les étrangers ont accueilli la façon dont il
vient, et nous sommes venus en paix.

98
00:06:11,980 --> 00:06:14,520
Il n’en a jamais été ainsi avec votre peuple.

99
00:06:15,820 --> 00:06:17,460
Cela n’a pas changé.

100
00:06:18,360 --> 00:06:19,480
On m'a dit.

101
00:06:21,980 --> 00:06:23,000
Nous avons de l'or.

102
00:06:23,320 --> 00:06:24,320
Nous paierons.

103
00:06:24,360 --> 00:06:25,760
Je ne veux pas de ton or.

104
00:06:26,020 --> 00:06:27,500
Je te l'ai dit, nous n'avons pas de chambre.

105
00:06:28,140 --> 00:06:30,680
Maréchal, je veux que vous attrapiez ces Indiens
hors de mon hôtel, et je veux que tu sortes

106
00:06:30,680 --> 00:06:31,599
les sortir maintenant.

107
00:06:31,600 --> 00:06:32,600
Je suis désolé, chef.

108
00:06:33,800 --> 00:06:35,720
Vous ne me connaissez pas en tant que chef.

109
00:06:36,840 --> 00:06:37,960
J'ai vu ton morceau de cou.

110
00:06:39,020 --> 00:06:43,000
Mais tu n'es ni Shawnee ni Cherokee. Je
ne reconnaissez pas votre tribu.

111
00:06:43,480 --> 00:06:45,220
Maréchal, je ne vais pas vous le dire
encore une fois.

112
00:06:46,160 --> 00:06:47,720
J'en ai un peu marre de toi.

113
00:06:48,020 --> 00:06:50,400
J'en ai un peu marre de toi,
Maréchal. C'est mon hôtel. Je connais mon

114
00:06:50,400 --> 00:06:52,640
droits. Nous connaissons tous vos droits. Juste
ne les poussez pas.

115
00:06:53,180 --> 00:06:55,660
Nous irons.

116
00:07:10,060 --> 00:07:11,200
Apportez votre doc ici tout de suite,
toi ?

117
00:07:11,500 --> 00:07:12,399
Quoi? Quoi?

118
00:07:12,400 --> 00:07:14,900
Marshal, vous ne pouvez pas faire ça. C'est mon
maréchal. C'est mon maréchal.

119
00:07:20,260 --> 00:07:21,260
Est-il blessé ?

120
00:07:21,760 --> 00:07:22,760
Non.

121
00:07:22,940 --> 00:07:26,040
Mais depuis trois jours, sa chair brûle
plus chaud que le soleil.

122
00:07:26,420 --> 00:07:29,220
Il ne nous a pas laissé demander l'aide du
homme-médecine blanc.

123
00:07:30,560 --> 00:07:31,900
Aujourd'hui, il est tombé de son poney.

124
00:07:33,460 --> 00:07:35,580
Nous lui avons désobéi et l'avons amené à cela
lieu.

125
00:07:37,000 --> 00:07:38,200
Sa force est partie.

126
00:07:40,280 --> 00:07:43,580
Nous devons rester assez longtemps pour laisser le
le travail de médecine de l’homme blanc.

127
00:07:44,020 --> 00:07:45,480
Eh bien, Doc est en route.

128
00:07:46,600 --> 00:07:48,040
Il recevra tous les médicaments dont nous disposons.

129
00:07:52,740 --> 00:07:56,120
Howard, prends ces objets de valeur et verrouille
dans le coffre-fort à l'arrière. Oui, monsieur,

130
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
M. Wiley.

131
00:07:57,700 --> 00:07:59,140
Combien de temps vont-ils rester là-dedans ?

132
00:08:10,380 --> 00:08:12,440
Cela va vous coûter un mois de salaire. Maintenant,
avancer.

133
00:08:12,840 --> 00:08:14,020
Allez, casse-toi et bouge.

134
00:08:18,800 --> 00:08:19,140
Tu es

135
00:08:19,140 --> 00:08:32,580
vraiment

136
00:08:32,580 --> 00:08:35,419
se préparant à faire partir les Indiens,
n'est-ce pas, Matthieu ?

137
00:08:35,679 --> 00:08:37,020
Je ne sais pas quoi faire d'autre, Pestis.

138
00:08:37,380 --> 00:08:41,679
Pourquoi ne me laisses-tu pas attraper le vieux... tremblant
par l'œsophage et donne-nous une clé pour

139
00:08:41,679 --> 00:08:45,560
une de ces chambres, c'est une bonne idée
mais j'ai peur que ce soit contre la loi oh

140
00:08:45,560 --> 00:08:52,360
la loi est certainement très faible pour rester en vigueur
derrière une fouine comme ça, nous devons

141
00:08:52,360 --> 00:08:55,200
trouve-lui un endroit sûr, j'en ai peur
il va y avoir des problèmes à cause de ça

142
00:08:55,200 --> 00:09:01,240
Matt, il a une pneumonie

143
00:09:01,240 --> 00:09:06,160
une pneumonie ouais et il est plutôt malade mec
je dois l'emmener quelque part où je

144
00:09:06,160 --> 00:09:09,750
je peux le garder au chaud, je l'emmènerais chez moi
bureau, mais ce petit enfant de Reynolds

145
00:09:09,750 --> 00:09:11,810
là-haut avec les oreillons, et je ne le fais pas
je veux l'exposer à cela.

146
00:09:12,450 --> 00:09:14,230
Eh bien, Doc, on dirait que nous devrons prendre
le mettre en prison.

147
00:09:14,750 --> 00:09:19,850
Prison? Non, ça... Il est gravement malade,
Matthieu. Cette prison est aussi pleine de courants d'air qu'une vieille

148
00:09:19,850 --> 00:09:20,850
grange.

149
00:09:21,090 --> 00:09:22,370
On dirait que nous n'avons pas beaucoup de choix.

150
00:09:24,530 --> 00:09:30,090
Eh bien, très bien, alors. Festus, écrase
là et attisé ce feu très bien.

151
00:09:30,110 --> 00:09:31,110
Obtenez-le bien et au chaud.

152
00:09:37,290 --> 00:09:38,290
C'est d'accord.

153
00:09:43,250 --> 00:09:44,450
Chambre simple, monsieur ? S'il te plaît.

154
00:09:45,210 --> 00:09:46,210
Inscrivez-vous, s'il vous plaît.

155
00:09:54,650 --> 00:09:56,310
Soyez aussi prudent que possible avec lui.

156
00:10:01,350 --> 00:10:04,730
C'est juste un léger malentendu,
Monsieur. Nous ne permettons pas aux Indiens d'entrer dans

157
00:10:04,730 --> 00:10:05,689
hôtel.

158
00:10:05,690 --> 00:10:06,690
Où l'emmènent-ils ?

159
00:10:07,319 --> 00:10:08,319
Direction la prison.

160
00:10:10,000 --> 00:10:14,500
Maréchal, si vous avez un malade là-bas,
ne serait-il pas plus facile de le coucher

161
00:10:14,500 --> 00:10:16,180
ici ? Il ne semble pas y avoir de place
ici.

162
00:10:16,740 --> 00:10:17,800
Je n'ai eu aucun problème.

163
00:10:18,340 --> 00:10:19,400
Je viens d'avoir une annulation.

164
00:10:22,000 --> 00:10:24,660
Marshal, y a-t-il une loi interdisant d'avoir
des invités dans ma chambre ?

165
00:10:25,740 --> 00:10:26,820
Eh bien, pas à ma connaissance.

166
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
Merci, mon ami.

167
00:10:36,180 --> 00:10:37,180
À l'étage.

168
00:10:41,580 --> 00:10:44,320
C'est mon hôtel. Je ne veux pas qu'ils entrent
ici. Vous ne pouvez pas vous en sortir avec ça. Vous

169
00:10:44,320 --> 00:10:47,000
ne vous taisez pas, M. Wiley. je vais
devoir te jeter en prison pour

170
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
troubler la paix.

171
00:10:49,100 --> 00:10:50,100
Merci, M.

172
00:10:50,600 --> 00:10:52,100
Tripp. Cal Tripp.

173
00:11:00,580 --> 00:11:01,780
Tu vois ce qui se passe là-dedans ?

174
00:11:01,980 --> 00:11:04,140
Tu vois ce qu'il fait ? Ce maréchal
censé avoir la loi et l'ordre.

175
00:11:04,320 --> 00:11:06,020
Il n'y a aucune loi qui dit que je dois le faire
J'ai des Indiens dans mon hôtel.

176
00:11:43,660 --> 00:11:44,660
Est-ce qu'il ira bien, docteur ?

177
00:11:45,700 --> 00:11:48,660
Eh bien, il est un peu tôt pour moi de le dire
toi, mais si je lui avais donné quelques

178
00:11:48,660 --> 00:11:50,400
il y a quelques jours, peut-être... S'il y a quelque chose
vous avez besoin.

179
00:11:51,200 --> 00:11:52,720
Je veux dire, s'il y a une question de
dépense.

180
00:11:54,840 --> 00:11:57,800
Eh bien, je n'ai pas vraiment regardé dans son
poches, mais je ferai tout ce que je peux

181
00:11:57,800 --> 00:11:59,620
pour lui. Non, je suis désolé. je ne voulais pas
impliquer n'importe quoi.

182
00:12:00,300 --> 00:12:02,900
Je veux juste dire qu'il est très important qu'il
obtient toute l'aide que nous pouvons lui apporter.

183
00:12:03,160 --> 00:12:06,040
Vous semblez plutôt intéressé par cet homme,
M. Tripp. Oui je suis.

184
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
Beaucoup de gens le sont.

185
00:12:09,740 --> 00:12:11,620
C'est une longue histoire. Y a-t-il quelqu'un que nous
pourrais-tu parler ?

186
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Essayons mon bureau.

187
00:12:14,110 --> 00:12:15,450
J'aimerais les laisser sans protection.

188
00:12:16,050 --> 00:12:17,590
J'enverrai quelqu'un pour garder un oeil
sur eux.

189
00:12:17,870 --> 00:12:18,870
Au revoir.

190
00:12:30,570 --> 00:12:32,170
Ici. Merci, Maréchal.

191
00:12:42,800 --> 00:12:43,940
Lieutenant Triff, maréchal.

192
00:12:45,160 --> 00:12:47,500
14e cavalerie de Walla Walla. Spécial
mission.

193
00:12:53,780 --> 00:12:56,360
Cela vous donne une idée assez large
autorité ici.

194
00:12:56,700 --> 00:12:59,260
Il est impératif que le chef Joseph
arrive à Washington.

195
00:12:59,500 --> 00:13:00,860
Je suis ici pour veiller à ce qu'il le fasse.

196
00:13:01,480 --> 00:13:03,380
Ce n’est pas une très grosse commande pour un seul homme.

197
00:13:04,580 --> 00:13:08,180
On lui a proposé une escorte militaire complète
et le meilleur transport disponible,

198
00:13:08,380 --> 00:13:09,380
mais il a refusé.

199
00:13:10,440 --> 00:13:13,620
Il a dit avoir entendu parler d'Indiens grimpant
à bord du Iron Horse et sans jamais voir

200
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
à nouveau leurs maisons.

201
00:13:15,140 --> 00:13:17,760
La vue d'un manteau bleu assez
l’énerve naturellement.

202
00:13:19,320 --> 00:13:22,900
Oui, chef Joseph. Il est le chef de guerre que
son sac à main, n'est-ce pas ?

203
00:13:24,000 --> 00:13:25,300
Le tonnerre gronde dans les montagnes.

204
00:13:26,160 --> 00:13:27,160
Chef Joseph.

205
00:13:28,400 --> 00:13:31,820
Le seul Indien à avoir vaincu trois
divisions de cavalerie américaine.

206
00:13:32,180 --> 00:13:33,380
Nous a combattus jusqu'à l'arrêt.

207
00:13:35,100 --> 00:13:36,100
Ouais.

208
00:13:36,360 --> 00:13:38,440
Vous êtes un patient assez important là-bas,
Doc.

209
00:13:39,070 --> 00:13:40,070
Ouais, ça y ressemblait.

210
00:13:40,850 --> 00:13:44,990
Et ce sac à main, ils l'ont finalement mis
une réservation, n'est-ce pas ? Après quatre

211
00:13:44,990 --> 00:13:46,750
-mois de bataille en cours et très élevé
des victimes.

212
00:13:47,690 --> 00:13:50,150
Eh bien, tu sais qui est l'un d'entre eux
il y a eu des pertes, n'est-ce pas ?

213
00:13:51,530 --> 00:13:54,110
J'y ai pensé. C'est
Le frère de Corley Watts, n'est-ce pas ?

214
00:13:54,350 --> 00:13:55,350
Ouais.

215
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
Un de vos amis, Marshal ?

216
00:13:57,010 --> 00:13:58,490
Oui, il l'était. Un montagnard.

217
00:13:59,350 --> 00:14:03,350
Lui et son frère étaient des éclaireurs pour le
Armée. Ils participaient à des campagnes contre le

218
00:14:03,350 --> 00:14:05,010
Cheyenne, Pawneet, Comanche.

219
00:14:05,730 --> 00:14:07,150
Ils étaient très proches comme des frères.

220
00:14:07,710 --> 00:14:09,270
Et son frère a été tué par le nid
sac à main.

221
00:14:09,950 --> 00:14:14,430
Eh bien, s'il découvre que le chef Joseph est
ici à Dodge, nous en aurons plus

222
00:14:14,430 --> 00:14:15,510
des problèmes que nous avions prévu.

223
00:14:16,410 --> 00:14:18,930
Cet hôtel devra être gardé jour
et la nuit. J'aurai besoin de votre aide.

224
00:14:19,370 --> 00:14:20,370
Vous l'avez.

225
00:14:20,570 --> 00:14:23,610
Eh bien, si sa fièvre augmente encore, tu
vous n'aurez pas à vous soucier de garder le

226
00:14:23,610 --> 00:14:24,610
hôtel, je vais vous le dire.

227
00:14:24,790 --> 00:14:26,630
Si vous avez besoin de quelque chose, docteur,
Je vais câbler Wichita.

228
00:14:27,230 --> 00:14:30,790
Oh non, j'ai tout ce dont j'ai besoin ici.
C'est juste que je ne saurai pas comment il va

229
00:14:30,790 --> 00:14:31,790
pendant un moment.

230
00:14:33,030 --> 00:14:35,410
S'il meurt de causes naturelles, ce sera
assez difficile.

231
00:14:36,110 --> 00:14:41,090
Mais si quelque chose d'autre devait arriver,
quelque chose comme ça Corley Watts, là

232
00:14:41,090 --> 00:14:43,170
y a-t-il un millier de guerriers qui attendent le
résultat de ce voyage.

233
00:14:45,550 --> 00:14:48,890
Ils sont sur réservation, mais ils ont
caché leurs armes. Ils ne se tourneraient pas

234
00:14:48,890 --> 00:14:49,890
les à l'armée.

235
00:14:51,110 --> 00:14:52,170
C'est une situation délicate.

236
00:14:52,950 --> 00:14:54,470
Qu’espère-t-il faire à Washington ?

237
00:14:55,150 --> 00:14:58,330
Il veut voir si le gouvernement va
permettre à son peuple de retourner dans son

238
00:14:58,330 --> 00:14:59,330
montagnes.

239
00:15:00,490 --> 00:15:02,430
Il a obtenu une audience avec le
président.

240
00:15:05,900 --> 00:15:06,940
Alors nous ferions mieux de voir à ce qu'il comprenne.

241
00:15:13,500 --> 00:15:17,020
Et si la nouvelle circulait autour de cette Dodge
La ville a un tapis de bienvenue pour chaque

242
00:15:17,020 --> 00:15:19,280
Renégat indien ragtail qui a le
de l'argent à payer ?

243
00:15:19,860 --> 00:15:21,200
Ce serait mauvais, vraiment mauvais.

244
00:15:21,840 --> 00:15:22,840
Amos, tu as un magasin.

245
00:15:22,880 --> 00:15:25,060
Qu'est-ce que cela va faire à votre entreprise
si la rumeur circule que c'est la loi,

246
00:15:25,100 --> 00:15:26,700
que le maréchal est du côté d'un
Indien ?

247
00:15:27,000 --> 00:15:28,260
Cela me coûterait cher.

248
00:15:28,520 --> 00:15:29,319
C'est exact.

249
00:15:29,320 --> 00:15:30,980
Eh bien, cela pourrait coûter cher à chacun d'entre vous
beaucoup.

250
00:15:31,880 --> 00:15:34,040
Maintenant, nous avons tous investi beaucoup dans notre
entreprises.

251
00:15:34,340 --> 00:15:35,740
Mes économies sont là-dedans.

252
00:15:35,940 --> 00:15:38,800
Tout ce que nous avons. Eh bien, ce n'est pas le cas
juste ça. Il n'y a pas que nous. Nous avons

253
00:15:38,800 --> 00:15:40,640
penser à nos femmes et à nos
familles.

254
00:15:42,960 --> 00:15:46,320
Maintenant, si le maréchal s'en sort comme ça,
on ne sait pas où ça va

255
00:15:46,320 --> 00:15:49,600
arrêt. Eh bien, si vous me demandez, je pense qu'il est
outrepasser son autorité.

256
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
C’est sûr.

257
00:15:51,100 --> 00:15:52,820
Eh bien, nous ne sommes pas les seuls à penser
donc.

258
00:15:53,040 --> 00:15:56,420
Maintenant, si nous sommes assez nombreux à nous réunir,
il va devoir nous écouter. Il

259
00:15:56,420 --> 00:15:59,660
volonté. Eh bien, parlez-en à vos amis. Vous
dis-leur de venir à Long Branch

260
00:15:59,660 --> 00:16:01,260
ce soir, et nous en parlerons. Bien.

261
00:16:01,610 --> 00:16:02,610
Nous y serons.

262
00:16:02,870 --> 00:16:04,150
Je ne sais même pas si je peux m'en sortir.

263
00:16:04,910 --> 00:16:07,450
Je déteste quitter l'hôtel même pour quelques-uns
minutes, surtout la nuit avec ceux

264
00:16:07,450 --> 00:16:10,090
Des Indiens là-dedans. On ne sait jamais ce que c'est
va arriver. Je ne devrais même pas l'être

265
00:16:10,090 --> 00:16:11,090
ici maintenant.

266
00:16:11,270 --> 00:16:12,630
Maintenant, n'oublie pas ce que je t'ai dit.

267
00:16:12,950 --> 00:16:13,950
Ce soir.

268
00:16:38,380 --> 00:16:39,540
avec vous, M. Wiley, si vous me le permettez.

269
00:16:40,440 --> 00:16:41,760
Toi et moi n'avons rien à dire.

270
00:16:43,120 --> 00:16:44,120
Je pense que oui.

271
00:16:47,700 --> 00:16:49,060
Quoi qu'il en soit, dites-le et sortez.

272
00:16:56,280 --> 00:16:59,480
Je comprends que tu fais le tour
en ville cet après-midi, je regarde les gens

273
00:16:59,480 --> 00:17:00,800
à propos de ces Indiens dans ma chambre.

274
00:17:04,020 --> 00:17:05,020
Et ça ?

275
00:17:05,260 --> 00:17:06,859
Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée.

276
00:17:11,719 --> 00:17:14,480
Oh. Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose, M.
Tripp.

277
00:17:15,640 --> 00:17:20,119
Si vous voulez aimer les Indiens, c'est votre
entreprise.

278
00:17:20,980 --> 00:17:22,500
Le mien dirige cet hôtel.

279
00:17:23,800 --> 00:17:27,599
Maintenant, combien d'invités pensez-vous que je devrais
si je le remettais aux Indiens ?

280
00:17:28,200 --> 00:17:29,340
Aucun. Aucun!

281
00:17:30,380 --> 00:17:31,380
Tu sais pourquoi ?

282
00:17:32,540 --> 00:17:35,220
Parce que la plupart des gens ici se sentent
exactement de la même manière que je le fais à propos

283
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
Indiens.

284
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
Vous les détestez.

285
00:17:39,510 --> 00:17:40,510
Non, monsieur.

286
00:17:40,750 --> 00:17:42,590
Je ne déteste personne.

287
00:17:44,870 --> 00:17:50,010
Je n'ai rien contre les Indiens, car
à condition qu'ils gardent leur nez propre et

288
00:17:50,010 --> 00:17:51,410
rester sur la réservation où ils
appartenir.

289
00:17:52,010 --> 00:17:56,330
Mais quand ils commencent à venir par ici
et essayez de vous inscrire à mon hôtel comme...

290
00:17:56,330 --> 00:17:59,890
Eh bien, c'est encore autre chose.

291
00:18:00,750 --> 00:18:01,970
Très bien, M. Wiley.

292
00:18:03,010 --> 00:18:04,850
Mais j'aimerais te donner un morceau de
des conseils.

293
00:18:05,150 --> 00:18:07,390
Tu continues ton chemin, tu es
je vais perdre cet hôtel.

294
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
Que veux-tu dire?

295
00:18:10,140 --> 00:18:13,520
Si une foule essaie de prendre ces Indiens
de ma chambre, nous allons les arrêter.

296
00:18:15,240 --> 00:18:17,400
Et cet endroit pourrait se transformer en
champ de bataille.

297
00:18:19,180 --> 00:18:22,960
Et si cette foule se met suffisamment en colère, ils
pourrait bien brûler tout cet endroit.

298
00:18:24,900 --> 00:18:26,700
Maintenant, j'y penserais si j'étais toi.

299
00:18:28,420 --> 00:18:29,960
J'y réfléchirais très fort.

300
00:19:23,760 --> 00:19:24,760
Que fête-t-on ?

301
00:19:25,040 --> 00:19:26,600
Tu ferais mieux de prendre un verre.

302
00:19:26,820 --> 00:19:28,900
Vous en aurez probablement besoin avant ça
la nuit est finie.

303
00:19:29,900 --> 00:19:32,340
Tout le monde est assez contrarié par ces
Indiens que possède la Dodge.

304
00:19:34,420 --> 00:19:37,940
Et Wiley n'a pas perdu de temps
faire passer le message, n'est-ce pas ?

305
00:19:38,400 --> 00:19:39,500
Tu ne peux pas le faire sortir de la ville ?

306
00:19:40,140 --> 00:19:41,500
Non, je ne peux pas. L'un d'eux est vraiment malade.

307
00:19:43,440 --> 00:19:44,880
Charlie Britton dit qu'il est blessé.

308
00:19:45,680 --> 00:19:48,300
Certains hommes pensent qu'ils devraient être
remis à l'armée au fort.

309
00:19:49,300 --> 00:19:51,900
Charlie Britton parle fort comme d'habitude,
n'est-ce pas ?

310
00:19:57,219 --> 00:19:59,120
Marshal, comment vont tes amis indiens
faire ?

311
00:19:59,500 --> 00:20:01,240
Vous les avez tous installés, confortables
comme?

312
00:20:01,960 --> 00:20:05,840
J'ai entendu dire qu'ils sont ce qui reste d'une guerre
fête. Un train de wagons a brûlé au sud de

313
00:20:05,840 --> 00:20:06,840
Waze.

314
00:20:06,980 --> 00:20:07,980
Vous avez mal entendu.

315
00:20:08,800 --> 00:20:10,360
Je vais vous dire quelque chose, les hommes, tous
de toi.

316
00:20:11,340 --> 00:20:14,340
Je ne sais pas quelles histoires tu as entendues
à propos de ces Indiens, mais ils ne le sont pas

317
00:20:14,340 --> 00:20:16,620
ici pour vous scalper. Ils ne sont pas là pour
faire du mal.

318
00:20:17,260 --> 00:20:20,180
Ils sont ici pour s'occuper de leurs propres affaires,
et vous devriez tous faire la même chose

319
00:20:20,180 --> 00:20:21,180
chose.

320
00:20:22,720 --> 00:20:25,440
Ce sont des Nez Percé, n'est-ce pas, Maréchal ?

321
00:20:26,000 --> 00:20:27,180
Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?

322
00:20:27,500 --> 00:20:31,720
Eh bien, M. Wiley dit que l'un d'eux est
le chef lui-même, le chef Joseph.

323
00:20:32,340 --> 00:20:33,820
Eh bien, cette partie, vous avez bien entendu.

324
00:20:34,520 --> 00:20:38,160
Mais il se trouve que c'est un vieil homme
et il est très malade. Il est peut-être en train de mourir.

325
00:20:38,560 --> 00:20:41,660
C'est pour ça qu'ils l'ont amené ici,
et c'est la seule raison. La façon dont je

326
00:20:41,660 --> 00:20:44,320
écoutez-le, il a tué deux douzaines de soldats
son propre crochet.

327
00:20:48,640 --> 00:20:51,820
Malade ou pas, je n'aime pas les Indiens,
Maréchal.

328
00:20:53,060 --> 00:20:54,300
Et peu d’entre nous le font.

329
00:20:54,780 --> 00:20:55,780
Et ça ? Droite?

330
00:20:59,700 --> 00:21:02,640
C'est drôle, Charlie. Je pense que tu serais
je les aime vraiment.

331
00:21:03,640 --> 00:21:07,420
Beaucoup de fourrures que vous avez volées
Pawnees avec quelques bouteilles de bon marché

332
00:21:07,420 --> 00:21:10,120
intestin pourri. Tu n'as pas le droit de dire ça,
Dylan.

333
00:21:10,480 --> 00:21:12,440
Personne ne m'a jamais surpris en train de vendre du whisky.

334
00:21:12,800 --> 00:21:15,780
J'ai beaucoup d'affiches d'hommes sur mon bureau
Je n'ai pas encore attrapé non plus.

335
00:21:17,300 --> 00:21:18,740
Est-ce que tu me traites de voleur ?

336
00:21:19,560 --> 00:21:21,120
Si la chaussure vous va, portez-la.

337
00:21:37,140 --> 00:21:40,220
Je vais te mettre à l'intérieur
je suis dehors depuis environ 30 jours, mais je suis

338
00:21:40,220 --> 00:21:42,120
je ne vais pas gaspiller l'argent du contribuable
te nourrir.

339
00:21:43,560 --> 00:21:46,080
Sortez d'ici. je ne veux pas voir
toi autour de Dodge pendant un mois.

340
00:21:55,020 --> 00:21:56,220
D'accord, ce n'est pas très bon.

341
00:21:56,800 --> 00:21:58,540
Peut-être que tu devrais laisser Doc continuer à chercher
à cela.

342
00:21:58,740 --> 00:21:59,740
Je pense que je vais le faire.

343
00:21:59,880 --> 00:22:00,880
Je te verrai plus tard.

344
00:22:02,040 --> 00:22:04,380
Très bien, tout le monde.

345
00:22:04,740 --> 00:22:05,740
Les boissons sont offertes par la maison.

346
00:22:12,680 --> 00:22:15,460
Je me vengerai de Dylan pour ça. je vais
je le verrai dans sa tombe si c'est la dernière

347
00:22:15,460 --> 00:22:16,359
chose que je fais.

348
00:22:16,360 --> 00:22:18,960
Charlie, ce n'est pas un homme facile à intégrer
le sol. Si tu me demandes, tu ferais mieux

349
00:22:18,960 --> 00:22:19,839
oublie ça.

350
00:22:19,840 --> 00:22:21,140
Se retourner contre les siens.

351
00:22:21,420 --> 00:22:22,700
Il abattrait n'importe lequel d'entre nous.

352
00:22:23,050 --> 00:22:24,770
Juste pour sauver la peau de l'un d'eux
assassiner des Peaux-Rouges.

353
00:22:25,290 --> 00:22:27,070
Junior Apollo est juste en bas de la rue,
Charlie.

354
00:22:27,290 --> 00:22:31,050
Tu penses à nouveau t'embrouiller avec Dylan,
tu ferais mieux de rester là-bas et de laisser

355
00:22:31,050 --> 00:22:32,550
Cyrus vous mesure pour tousser.

356
00:22:32,830 --> 00:22:35,870
Ce sera Dylan qu'ils mesureront
après avoir dit à Corley Watts comment nous nous sommes transformés

357
00:22:35,870 --> 00:22:37,010
Évitez les Redskins.

358
00:22:41,670 --> 00:22:43,710
Je veux que tu restes ici jusqu'à la réponse
Viens, Barney.

359
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
Merci.

360
00:22:45,630 --> 00:22:47,130
Marshal, cela risque de prendre toute la nuit.

361
00:22:47,490 --> 00:22:50,710
Je me fiche du temps que ça prend, Barney.
Je veux que tu sois là quand la réponse viendra,

362
00:22:50,770 --> 00:22:52,800
clair ? Quoi que vous disiez, Maréchal.

363
00:23:24,080 --> 00:23:24,979
Salut, Matthieu.

364
00:23:24,980 --> 00:23:25,980
Choisissez une carte.

365
00:23:28,880 --> 00:23:29,699
Où est Tripp ?

366
00:23:29,700 --> 00:23:33,280
Oh, il est là-bas et il revient en train de déconner
autour. Maintenant, assurez-vous de vous rappeler lequel

367
00:23:33,280 --> 00:23:34,280
celui qu'ils sont.

368
00:23:35,160 --> 00:23:37,860
Ils se sont installés pour la nuit
là. Oh ouais.

369
00:23:38,580 --> 00:23:39,580
Ouais, remets-la.

370
00:23:40,880 --> 00:23:44,700
Nous leur avons apporté des vivres, et Moss
ont emmené leurs poneys à l'écurie,

371
00:23:44,780 --> 00:23:46,940
et Doc est juste monté un peu,
cependant.

372
00:23:47,860 --> 00:23:51,220
Très bien, tu peux t'en procurer quelques-uns
des heures de sommeil, Festus. je garderai un oeil

373
00:23:51,220 --> 00:23:52,220
sur les choses ici.

374
00:23:53,200 --> 00:23:55,600
Cinq de pique. Et qu'en est-il ?

375
00:23:55,920 --> 00:23:58,040
Eh bien, n'est-ce pas la carte que tu as choisie
dehors ?

376
00:23:58,740 --> 00:23:59,740
Non.

377
00:24:04,980 --> 00:24:06,040
Neuf de cœur ?

378
00:24:06,520 --> 00:24:07,520
Non.

379
00:24:08,220 --> 00:24:10,200
Eh bien, lequel était-ce alors ?

380
00:24:10,620 --> 00:24:12,060
C'était une dame de pique.

381
00:24:13,100 --> 00:24:14,640
Reine de pique.

382
00:24:30,000 --> 00:24:30,899
Prendre un poisson avec ?

383
00:24:30,900 --> 00:24:32,800
Doc, je ne peux plus fermer ma main
que ça.

384
00:24:34,080 --> 00:24:35,080
Tu penses que c'est cassé ?

385
00:24:35,500 --> 00:24:36,500
Non, ce n'est pas cassé.

386
00:24:37,640 --> 00:24:39,560
La seule chose que je peux faire, c'est mettre un
écharpe pour vous.

387
00:24:40,020 --> 00:24:42,400
Mais tu as choisi un mauvais moment pour mettre mon bras
en écharpe.

388
00:24:42,880 --> 00:24:45,720
Eh bien, je n'ai pas choisi l'heure. je suis juste
te disant que ça ne sera pas

389
00:24:45,720 --> 00:24:47,140
très utile pour vous pendant un moment.

390
00:24:48,620 --> 00:24:51,260
Tant que toi et moi sommes les seuls
qui le savent, tout va bien.

391
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
Le bleu.

392
00:25:12,400 --> 00:25:13,400
Est-ce grave ?

393
00:25:15,240 --> 00:25:16,320
Non, je pense que tout ira bien.

394
00:25:19,340 --> 00:25:20,340
Comment ça se passe en bas ?

395
00:25:20,820 --> 00:25:22,460
Je n'ai vu personne rôder.

396
00:25:22,740 --> 00:25:24,400
Il y a trop de façons d'entrer
cet endroit.

397
00:25:25,240 --> 00:25:26,740
Ces fenêtres du premier étage à l'arrière.

398
00:25:27,060 --> 00:25:28,940
Eh bien, la seule façon pour eux de monter ici
c'est par le hall.

399
00:25:31,200 --> 00:25:32,460
Comment va-t-il, Doc ? Un changement ?

400
00:25:33,320 --> 00:25:38,640
Eh bien, il se repose un peu plus facilement. je pense
l'essentiel maintenant c'est de le garder au chaud

401
00:25:38,640 --> 00:25:39,640
et confortable.

402
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
Est-il capable de parler ?

403
00:25:41,480 --> 00:25:44,940
Il ne m'a pas dit un mot, et tu sais,
Je sais à quel point il doit souffrir.

404
00:25:46,540 --> 00:25:48,180
Te dire quelque chose que j'ai appris
lui.

405
00:25:48,540 --> 00:25:49,540
Qu'est ce que c'est?

406
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
Tout un homme.

407
00:26:08,170 --> 00:26:13,910
Depuis que nous avons quitté notre terre, ton ombre a
été là où nous sommes passés.

408
00:26:15,270 --> 00:26:18,570
Le grand chef, tu es parti pour voir
Wiseth de cette façon pour que tu puisses voyager

409
00:26:18,570 --> 00:26:19,750
en toute sécurité à travers son pays.

410
00:26:20,850 --> 00:26:24,550
Il vous donnerait la vitesse et le confort
du cheval de fer si tu voulais juste donner

411
00:26:24,550 --> 00:26:25,369
votre consentement.

412
00:26:25,370 --> 00:26:27,650
Au matin, mes forces reviendront.

413
00:26:28,930 --> 00:26:31,170
Nous ne vous ferons plus voyager.

414
00:26:49,680 --> 00:26:50,680
Ouais, chef.

415
00:27:14,240 --> 00:27:15,800
Matt, tu vas rester ici un moment ?

416
00:27:16,000 --> 00:27:17,080
Je pensais aussi, Doc.

417
00:27:17,670 --> 00:27:20,870
Eh bien, maintenant je lui ai donné un sédatif,
et il devrait aller dormir. Maintenant j'ai

418
00:27:20,870 --> 00:27:23,470
pour aller au bureau et en quelque sorte
allez voir ce petit garçon Reynolds.

419
00:27:25,770 --> 00:27:28,230
Jeune homme, mon conseil est d'obtenir
un peu de repos.

420
00:27:28,730 --> 00:27:29,730
Je ne peux pas me reposer.

421
00:27:30,570 --> 00:27:31,730
Bien sûr, j'aurais besoin d'un verre, cependant.

422
00:27:32,310 --> 00:27:35,190
Très bien, alors. Si tu veux marcher
avec moi au bureau quand je suis

423
00:27:35,190 --> 00:27:37,170
fini, je vais juste te déposer au
longue pause.

424
00:27:37,910 --> 00:27:39,490
Est-ce que ça vous va, Marshal ?
Bien sûr.

425
00:27:55,210 --> 00:27:57,730
Pourquoi, au centre, vous les hommes, ne rentrez-vous pas chez vous comme
le Maréchal vous l'a dit ?

426
00:27:58,090 --> 00:27:59,590
C'est le pays libre, Doc.

427
00:27:59,790 --> 00:28:01,710
Nous avons le droit d'être où nous voulons
être.

428
00:28:02,330 --> 00:28:03,330
Amos a raison, Doc.

429
00:28:04,170 --> 00:28:05,170
Nous n'enfreignons pas la loi.

430
00:28:12,810 --> 00:28:16,330
Qu'est-ce qui ne va pas, Doc ? Qu'est-ce qui te dérange ?
Oh, ne me demande pas de t'expliquer ça. je suis

431
00:28:16,330 --> 00:28:17,690
pas un philosophe. Je suis médecin.

432
00:28:18,330 --> 00:28:19,890
Il me semble que vous êtes plus qu'un médecin.

433
00:28:20,950 --> 00:28:23,210
Tout le monde sait ce qui fait vibrer cette ville.
c'est toi.

434
00:28:23,960 --> 00:28:26,840
Eh bien, si vous voulez mon diagnostic, c'est
probablement une question de peur.

435
00:28:27,160 --> 00:28:29,700
D'un vieillard malade ? Deux courageux qui ne le font pas
tu as même une arme à feu ?

436
00:28:30,040 --> 00:28:32,740
Oh non, je veux dire une peur de la conscience ou
quelque chose comme ça.

437
00:28:33,260 --> 00:28:34,260
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

438
00:28:35,220 --> 00:28:36,240
Eh bien, je pense que oui.

439
00:28:37,680 --> 00:28:40,740
Cette terre sur laquelle cette ville est située autrefois
appartenait aux Indiens, vous le savez,

440
00:28:40,880 --> 00:28:43,740
et puis ils le leur ont enlevé,
et quand les Indiens s'y opposèrent,

441
00:28:43,760 --> 00:28:45,800
eh bien, ils ont fait venir la cavalerie pour enseigner
leur une leçon.

442
00:28:46,420 --> 00:28:48,180
C'est vrai, mais cela devrait rendre le
les gens se sentent en sécurité.

443
00:28:48,720 --> 00:28:51,540
Eh bien, ils sont suffisamment en sécurité, d'accord,
tant que les Indiens ne veulent pas faire

444
00:28:51,540 --> 00:28:53,020
n'importe quoi à ce sujet. Nous avons des Indiens ici.

445
00:28:53,390 --> 00:28:56,930
C'est-à-dire de l'autre côté de la rivière, chaque fois
un moment, quelques-uns entrent pour esquiver

446
00:28:56,930 --> 00:28:58,070
et je vends des bibelots et d'autres choses.

447
00:28:59,310 --> 00:29:00,310
Ça ne veut rien dire.

448
00:29:00,450 --> 00:29:02,290
Personne ne veut les tuer. Ils sont
inoffensif.

449
00:29:02,870 --> 00:29:04,070
Le chef est donc inoffensif.

450
00:29:04,870 --> 00:29:09,370
Non, non, lieutenant, c'est... C'est un
peu différent, le chef et ses hommes.

451
00:29:09,730 --> 00:29:11,190
Pourquoi? Qu’est-ce qui les différencie ?

452
00:29:11,730 --> 00:29:15,490
Eh bien, vous voyez, ils ne veulent pas
allongez-vous et faites le mort.

453
00:29:16,250 --> 00:29:19,350
Ils n'ont pas encore abandonné, et leur
la présence même ici est un rappel de

454
00:29:19,350 --> 00:29:21,010
tout ce qui est arrivé de mal au
Indiens.

455
00:29:23,030 --> 00:29:24,990
Et dans certains cas, ça a été joli
dégoûtant.

456
00:29:30,430 --> 00:29:33,070
Eh bien, je ne sais pas ce que je suis
je suis là pour t'en parler

457
00:29:33,070 --> 00:29:34,590
pour. J'ai un garçon malade ici. Allez.

458
00:30:14,570 --> 00:30:15,870
levez la main, monsieur.

459
00:30:17,230 --> 00:30:19,090
Je viens en paix, Corley.

460
00:30:21,330 --> 00:30:22,890
Continuez à faire face droit devant vous.

461
00:30:59,020 --> 00:31:00,240
Lâchez vos mains maintenant, monsieur.

462
00:31:05,280 --> 00:31:08,400
Je, euh... je viens te dire quelque chose,
Corley.

463
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
Je vous connais?

464
00:31:12,260 --> 00:31:16,620
Non, pas vraiment, mais... Mais je t'ai vu dans
Esquivez plusieurs fois.

465
00:31:19,800 --> 00:31:21,200
Comment saviez-vous où me trouver ?

466
00:31:21,960 --> 00:31:24,400
Tout le monde sait où tu habites, Corley.

467
00:31:25,180 --> 00:31:26,620
Vous êtes une légende chez Dodge.

468
00:31:28,940 --> 00:31:30,200
Qu'êtes-vous venu dire ici, monsieur ?

469
00:31:35,000 --> 00:31:38,400
Je suis venu vous dire que les Indiens de
Esquiver.

470
00:31:40,760 --> 00:31:41,760
C'est vrai ?

471
00:31:41,940 --> 00:31:42,940
Ouais.

472
00:31:43,180 --> 00:31:45,380
Et tout le monde sait ce que tu ressens
Indiens, Corley.

473
00:31:47,180 --> 00:31:48,180
Ils le font ?

474
00:31:48,800 --> 00:31:51,720
Eh bien, je veux dire, tu t'es battu
contre eux la moitié de votre vie.

475
00:31:51,960 --> 00:31:53,160
Les Sioux, les Comanches.

476
00:31:57,200 --> 00:31:58,520
J'ai épousé un Comanche.

477
00:31:59,760 --> 00:32:01,420
J'ai vécu avec les Sioux.

478
00:32:02,620 --> 00:32:03,840
Mais ce ne sont pas des Sioux.

479
00:32:04,360 --> 00:32:05,660
Et ce ne sont pas des Comanche.

480
00:32:07,480 --> 00:32:08,820
C'est Nez Percé.

481
00:32:12,480 --> 00:32:14,740
Ils ont tué ton frère, n'est-ce pas ?
Coley? N'ont-ils pas tué ton frère ?

482
00:32:17,780 --> 00:32:20,220
Ils ont tué quelqu'un qui vous appartenait,
l'ont-ils fait ?

483
00:32:21,380 --> 00:32:22,580
Non, non, non.

484
00:32:22,880 --> 00:32:25,560
Je pensais... je veux dire...

485
00:32:30,320 --> 00:32:32,160
M. Worley dit que c'est le chef cochon
lui-même.

486
00:32:34,900 --> 00:32:35,900
Chef Joseph ?

487
00:32:37,760 --> 00:32:39,300
Et il avait quelques braves avec lui.

488
00:33:59,260 --> 00:34:00,840
Ils sont sûrs de préparer quelque chose.

489
00:34:01,180 --> 00:34:04,580
Je ne m'en inquiéterais pas, mademoiselle
Minou. Tant qu'ils n'ont pas non

490
00:34:04,580 --> 00:34:06,380
leader, ils ne sont pas sur le point de faire
n'importe quoi.

491
00:34:18,739 --> 00:34:21,159
On dirait que je ne suis pas vraiment le plus
homme populaire en ville.

492
00:34:21,580 --> 00:34:22,820
Je ne laisserais pas cela m'inquiéter.

493
00:34:23,199 --> 00:34:24,480
Sam ? Ouais?

494
00:34:25,960 --> 00:34:28,719
Je veux que tu amènes à ce monsieur un
un verre de whisky, s'il vous plaît.

495
00:34:28,989 --> 00:34:31,170
Habituel pour vous, Doc ? Non, rien pour moi.
Merci, Kitty.

496
00:34:31,510 --> 00:34:34,010
Sam, mets ces boissons sur la maison.

497
00:34:34,550 --> 00:34:38,469
Eh bien, merci. Merci, Kitty. Kitty, je
je veux que vous rencontriez le lieutenant Cal Tripp.

498
00:34:38,489 --> 00:34:39,590
C'est Kitty Russel.

499
00:34:40,409 --> 00:34:41,348
Comment vas-tu?

500
00:34:41,350 --> 00:34:42,350
Comment vas-tu?

501
00:34:42,550 --> 00:34:45,110
Elle est propriétaire de l'endroit. Comme vous pouvez le constater,
vous êtes entre de très bonnes mains.

502
00:34:45,750 --> 00:34:48,070
Maintenant, je vais à Dodge House et
je vais vérifier mon patient.

503
00:34:48,790 --> 00:34:49,569
À plus tard.

504
00:34:49,570 --> 00:34:50,570
On se voit dans peu de temps.

505
00:34:50,770 --> 00:34:51,949
Merci, Kitty. À plus tard.

506
00:34:53,469 --> 00:34:54,909
Maintenant, asseyons-nous.

507
00:34:58,190 --> 00:35:02,970
La justice me dit que tu as un
peu de mal à convaincre le chef

508
00:35:02,970 --> 00:35:03,970
accepter une certaine protection.

509
00:35:04,410 --> 00:35:06,610
Eh bien, tu ne peux pas vraiment lui en vouloir,
madame.

510
00:35:09,610 --> 00:35:15,330
Chaque fois qu'il a fait confiance à l'homme blanc,
chaque fois qu'il essayait de maintenir la paix

511
00:35:15,330 --> 00:35:17,050
avec nous, nous l'avons trahi.

512
00:35:17,290 --> 00:35:18,290
Que veux-tu dire?

513
00:35:20,090 --> 00:35:22,670
Eh bien, à maintes reprises, nous avons rompu les traités
avec lui.

514
00:35:23,270 --> 00:35:24,990
Pourtant, il retint ses guerriers.

515
00:35:27,560 --> 00:35:33,360
Mais un jour, un groupe de blancs
des trappeurs sont entrés sur son territoire,

516
00:35:33,560 --> 00:35:36,480
et il y avait une jeune Indienne qui se baignait
un ruisseau.

517
00:35:40,140 --> 00:35:44,920
Eh bien, certains disent que c'était celui du chef
fille.

518
00:35:56,110 --> 00:35:59,030
Et cela a commencé quatre mois après
les combats les plus sanglants de l'histoire de l'armée

519
00:35:59,030 --> 00:36:00,030
connue.

520
00:36:01,350 --> 00:36:02,350
Merci, Sam.

521
00:36:03,150 --> 00:36:04,150
Eh bien,

522
00:36:05,510 --> 00:36:07,330
Je ne vous envie certainement pas votre travail.

523
00:36:08,030 --> 00:36:09,870
Je suis surpris que vous soyez arrivé jusqu'ici.

524
00:36:11,490 --> 00:36:13,550
Jusqu'à présent, ils sont restés ouverts
pays.

525
00:36:14,730 --> 00:36:15,890
Pays ouvert ?

526
00:36:16,170 --> 00:36:19,850
Eh bien, tu n'as eu aucun problème avec le
d'autres tribus indiennes ou quoi que ce soit ?

527
00:36:20,810 --> 00:36:22,510
Eh bien, ils semblent savoir qui il est.

528
00:36:25,520 --> 00:36:28,760
500 Sioux chevauchaient à ses côtés tous
matin.

529
00:36:29,720 --> 00:36:32,340
Pas un mot, pas un signe de salutation
entre eux.

530
00:36:32,660 --> 00:36:33,800
Ils l'ont juste regardé.

531
00:36:34,520 --> 00:36:36,260
Et puis ils ont commencé une sorte de chant.

532
00:36:37,400 --> 00:36:38,960
Et il continua sa route hors de vue.

533
00:36:40,100 --> 00:36:42,320
Ils savaient que j'étais là aussi. je ne l'ai pas fait
respire toute la matinée.

534
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
Signaux de fumée.

535
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
Cloches de paix.

536
00:36:46,040 --> 00:36:50,860
Ouais, ces Indiens envoient des cloches de paix
quand il y a une grosse muckety-muck qui arrive

537
00:36:50,860 --> 00:36:54,080
à travers. Alors tu bénéficieras d'un traitement en forme
et tout.

538
00:36:55,680 --> 00:37:00,020
Eh bien, je vois que tu en sais autant sur
Indiens comme vous le faites pour les rats musqués.

539
00:37:41,130 --> 00:37:42,130
L'un d'eux est Corley Watts.

540
00:37:42,470 --> 00:37:45,750
Tu ferais mieux d'avertir Matthew, et je verrai
si je peux le retenir.

541
00:37:48,710 --> 00:37:51,810
Où est le maréchal ? Il est juste en bas du
dojo, M. Watts.

542
00:37:52,390 --> 00:37:53,390
Salut, Corley.

543
00:37:53,770 --> 00:37:57,290
Eh bien, c'est dangereux si tu ne ressembles pas à
tu es sur le point de mâcher quelqu'un.

544
00:37:57,810 --> 00:38:01,010
Pourquoi ne descends-tu pas de cheval
et entre ? On va nous prendre un verre.

545
00:38:01,450 --> 00:38:04,570
On va nous prendre un verre après un moment,
Festus. Écartez-vous, Festus. Nous

546
00:38:04,570 --> 00:38:05,468
j'ai des choses à faire.

547
00:38:05,470 --> 00:38:07,530
Ouais, tu as des choses à faire.

548
00:38:07,870 --> 00:38:12,050
Une fois que Matthew t'aura retrouvé en ville
après qu'il t'ait chassé, tu auras un

549
00:38:12,050 --> 00:38:13,330
tout le passe à faire.

550
00:38:13,830 --> 00:38:17,710
Corley, ces Indiens ne causent rien
des ennuis.

551
00:38:17,930 --> 00:38:19,230
Pourquoi tu ne parles pas à Matt ?

552
00:38:19,670 --> 00:38:23,490
Eh bien, maintenant, c'est ce que je compte faire,
madame, mais pas pour longtemps.

553
00:38:38,190 --> 00:38:39,570
Je vais aider Matthew.

554
00:38:51,850 --> 00:38:54,810
Quoi? Ils vont détruire cet endroit
à part. Je vous tiens personnellement responsable

555
00:38:54,810 --> 00:38:55,749
pour les dommages.

556
00:38:55,750 --> 00:38:58,110
Wiley, pourquoi ne te tais-tu pas et continue
de retour à ton bureau où tu seras

557
00:38:58,110 --> 00:38:59,110
en sécurité.

558
00:39:01,330 --> 00:39:02,330
Hé, Doc.

559
00:39:02,510 --> 00:39:05,190
N'as-tu pas raté une occasion de te faufiler
chef dans un chariot et...

560
00:39:05,400 --> 00:39:07,740
Les faire sortir de la ville, serait-il
capable de le supporter ? Eh bien, tu n'as pas

561
00:39:07,740 --> 00:39:09,580
il est même temps d'y penser. Ils sont sortis
là maintenant. Regardez là.

562
00:39:16,380 --> 00:39:18,860
Je n'aurais jamais pensé que Charlie Britton le ferait
J'ai assez de courage pour revenir

563
00:39:18,860 --> 00:39:19,860
ville.

564
00:39:19,920 --> 00:39:23,900
Maintenant, écoute, pourquoi ne vas-tu pas à l'étage et
essayez de calmer ces Braves, Doc ? Dire

565
00:39:23,900 --> 00:39:24,920
pour eux, tout ira bien.

566
00:39:26,700 --> 00:39:30,280
Oh, Howie, je veux que tu ailles au
bureau télégraphique et demandez à Barney si

567
00:39:30,280 --> 00:39:31,720
ils ont une réponse à ce fil, je
envoyé.

568
00:39:31,920 --> 00:39:33,020
Eh bien, dépêchez-vous, tout de suite.

569
00:39:33,380 --> 00:39:34,158
Oui Monsieur.

570
00:39:34,160 --> 00:39:35,160
Mat?

571
00:39:35,200 --> 00:39:37,760
Tu vas là-bas et tu leur fais face avec ça
bras comme il est, tu es fou.

572
00:39:38,000 --> 00:39:40,620
Eh bien, peut-être qu'ils ne savent pas pour
bras, Doc. C'est une chance que je devrai

573
00:39:40,620 --> 00:39:43,240
prendre. Eh bien, je ne le vois pas de cette façon.
Personne ne s'attend à ce que tu ailles là-bas et

574
00:39:43,240 --> 00:39:44,240
se faire tuer.

575
00:39:44,760 --> 00:39:46,140
Voulez-vous que je lui confie le chef ?

576
00:39:48,820 --> 00:39:49,820
Je serai à l'étage.

577
00:39:52,940 --> 00:39:56,060
Lieutenant, on dirait que c'est ici que vous
et je gagne notre argent.

578
00:40:13,379 --> 00:40:14,900
Matthew, est-ce qu'on va avoir des ennuis ?

579
00:40:15,280 --> 00:40:16,740
Nous le sommes si vous essayez d’entrer dans cet hôtel.

580
00:40:17,580 --> 00:40:19,220
Je suis venu ici pour faire un travail.

581
00:40:20,700 --> 00:40:23,380
Me faire te tuer, Corley, ne va pas
pour ramener ton frère.

582
00:40:23,680 --> 00:40:24,680
Il n'est pas seul, Marshal.

583
00:40:24,940 --> 00:40:26,100
Il ne peut pas tous nous tuer.

584
00:40:26,420 --> 00:40:29,200
Je vais juste attendre une minute. Le premier
l'homme qui essaie de passer cette porte

585
00:40:29,200 --> 00:40:30,200
est un homme mort.

586
00:40:30,360 --> 00:40:31,560
Vous n'avez aucune chance.

587
00:40:31,840 --> 00:40:33,700
Nous sommes 30 contre vous deux.

588
00:40:34,680 --> 00:40:36,660
Tu devrais en faire trois, Corley.

589
00:40:37,200 --> 00:40:38,820
Je n'ai aucune dispute avec toi, Matt.

590
00:40:39,420 --> 00:40:41,400
Mais ces hommes là-dedans ont tué mon
frère.

591
00:40:42,140 --> 00:40:45,380
Je vais voir qu'ils obtiennent ce qui s'en vient
à eux. Ouais, c'est vrai. Support

592
00:40:45,380 --> 00:40:47,480
à part, maréchal. Poussez-le dehors.

593
00:40:47,800 --> 00:40:48,800
Maintenant, attendez une minute.

594
00:40:49,020 --> 00:40:51,680
Ces hommes là-dedans ne sont pas jugés, et
vous n'êtes pas un jury.

595
00:40:52,080 --> 00:40:55,200
Le frère de Corley n'a pas eu de procès.
Bon sang, ces Nespers l'ont massacré.

596
00:40:55,800 --> 00:40:58,600
Le frère de Corley était un éclaireur pour le
cavalerie. Il est mort sur le champ de bataille.

597
00:40:59,340 --> 00:41:01,300
Cela n'a rien à voir avec ces hommes
ici.

598
00:41:01,680 --> 00:41:03,760
Tire-lui dessus, Corley. Il n'écoutera pas
discours décent.

599
00:41:04,200 --> 00:41:05,380
Personne ne tirera.

600
00:41:05,820 --> 00:41:08,640
Maintenant, vous les hommes, écoutez beaucoup de
histoires ces derniers temps. Vous allez entendre le

601
00:41:08,640 --> 00:41:09,640
la vérité pour une fois.

602
00:41:09,670 --> 00:41:11,850
Maintenant, voici le lieutenant Tripp du
Cavalerie américaine.

603
00:41:16,270 --> 00:41:20,550
Tout ce qu'ils voulaient, c'était leur liberté. Un
chance de vivre sur terre en paix.

604
00:41:21,610 --> 00:41:24,870
Ce que je

605
00:41:24,870 --> 00:41:35,390
dit

606
00:41:35,390 --> 00:41:37,810
est vrai.

607
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
pour moi.

608
00:41:44,050 --> 00:41:46,390
Il y a beaucoup de têtes brûlées là-bas.
Il y en a toujours.

609
00:41:47,230 --> 00:41:49,030
Trois mains les virent.

610
00:41:49,630 --> 00:41:52,930
Il dit qu'ils sont nombreux à porter des armes.

611
00:41:54,830 --> 00:41:56,830
Nous mourrons comme des hommes.

612
00:41:58,390 --> 00:42:01,730
Vous ne mourrez pas du tout, chef.
Si je peux l'aider, Matt et ce jeune

613
00:42:01,730 --> 00:42:06,490
le lieutenant s'arrêtera. Non, ils ne le feront pas
tuer les leurs pour nous sauver.

614
00:42:08,370 --> 00:42:10,910
Nous ne sommes pas frères.

615
00:42:34,540 --> 00:42:38,320
1 300 milles, ils se retirèrent sur
pire territoire de ce pays. Et nous

616
00:42:38,320 --> 00:42:39,320
les suivit.

617
00:42:39,420 --> 00:42:42,260
Avec 50 fois leur nombre de réguliers
soldats.

618
00:42:42,540 --> 00:42:43,920
Ils ne nous ont jamais attaqués.

619
00:42:44,940 --> 00:42:48,800
Ils ont mené 14 combats différents,
mais seulement pour leur propre défense.

620
00:42:49,520 --> 00:42:52,140
Vous traitez des hommes comme ça de meurtriers ? Ouais!

621
00:42:53,220 --> 00:42:55,680
Tout ce qu'ils voulaient, c'était leur liberté.

622
00:42:56,680 --> 00:42:58,360
Terrain pour vivre en paix.

623
00:42:58,960 --> 00:43:00,420
Et je vais vous dire encore une chose.

624
00:43:01,700 --> 00:43:02,820
Cet homme...

625
00:43:03,050 --> 00:43:05,930
allongé là, malade dans cette pièce, était
jamais vraiment vaincu.

626
00:43:07,310 --> 00:43:12,550
Il a accepté de partir en réservation pour s'arrêter
le meurtre des Indiens et des Blancs.

627
00:43:14,050 --> 00:43:18,990
Mais si quelque mal lui arrivait
ce soir, l'effusion de sang et la haine

628
00:43:18,990 --> 00:43:20,370
tout recommencer.

629
00:43:25,790 --> 00:43:29,030
Eh bien, maintenant, Matt, je pense avoir tout entendu
le discours que je voulais.

630
00:43:40,430 --> 00:43:43,130
Carly, tu attends depuis trois ans.
Vous pouvez attendre encore une minute et écouter

631
00:43:43,130 --> 00:43:44,610
ceci. Je veux que vous tous, les hommes, entendiez ceci.

632
00:43:47,450 --> 00:43:48,710
Ceci m'est adressé.

633
00:43:49,910 --> 00:43:54,450
Il dit que c'est pour vous informer que le chef
Joseph du Nez Percé est sous le

634
00:43:54,450 --> 00:43:56,110
protection des États-Unis
gouvernement.

635
00:43:56,950 --> 00:44:01,310
Toute personne ou personnes interférant avec
son passage sain et sauf à Washington, D.C.

636
00:44:01,830 --> 00:44:06,510
va commettre un crime contre le
États-Unis et sera puni de

637
00:44:06,510 --> 00:44:07,930
tout le poids de l’autorité fédérale.

638
00:44:08,940 --> 00:44:13,260
Et ce télégramme est signé, Ulysses S.
Grant, président des États-Unis.

639
00:44:13,500 --> 00:44:14,500
Maintenant, lisez-le.

640
00:44:15,240 --> 00:44:21,400
Allez, voyons ça. Président. Allons
voyez-le. Il va vraiment voir le

641
00:44:21,400 --> 00:44:23,480
Président. Est-ce que c'est sur la place,
Barney ?

642
00:44:24,580 --> 00:44:26,280
Nous l'avons attendu toute la nuit.

643
00:44:26,520 --> 00:44:27,600
Comment le saurons-nous, Marshal ?

644
00:44:27,840 --> 00:44:31,280
Eh bien, si U.S. Grant veut le voir...
Je vais vous dire quelque chose, les garçons. C'est tout

645
00:44:31,280 --> 00:44:33,300
sur. Maintenant, vous l'avez entendu et vous avez
je l'ai vu.

646
00:44:33,680 --> 00:44:36,260
Je veux que tu rompes et que tu continues
à propos de votre entreprise en ce moment.

647
00:44:37,020 --> 00:44:38,020
Maintenant, bougeons.

648
00:44:39,370 --> 00:44:40,370
Allez.

649
00:44:45,350 --> 00:44:48,510
Très bien, Matt.

650
00:44:49,850 --> 00:44:51,870
Il y a encore un long chemin à parcourir
Washington.

651
00:44:55,830 --> 00:44:56,830
Maintenant, attends, Charlie.

652
00:45:01,670 --> 00:45:03,750
Le mieux est de le prendre en charge et de le jeter
la prison, tu veux ?

653
00:45:04,950 --> 00:45:06,530
Avec plaisir, Matthieu.

654
00:45:15,080 --> 00:45:16,640
Vous deviez dégainer cette arme. Pourrais-tu avoir
c'est fait ?

655
00:45:19,100 --> 00:45:20,100
Je ne sais pas.

656
00:45:20,220 --> 00:45:21,640
Je suis vraiment content de ne pas avoir eu à essayer.

657
00:45:26,880 --> 00:45:27,880
Neuf serviettes.

658
00:45:28,120 --> 00:45:29,120
Neuf serviettes.

659
00:45:30,700 --> 00:45:32,920
Maréchal, tout est arrangé ? Ils
tu pars aujourd'hui ?

660
00:45:33,560 --> 00:45:34,940
Doc vous l'a dit hier, n'est-ce pas ?

661
00:45:35,220 --> 00:45:36,500
Oui, eh bien, je voulais juste m'en assurer.

662
00:45:51,950 --> 00:45:54,890
Ce serait mieux s'il pouvait se reposer quelques instants
encore quelques jours, mais il s'en est sorti.

663
00:45:55,230 --> 00:45:56,470
C'est mieux que tout ce que j'ai jamais vu.

664
00:45:57,170 --> 00:46:00,430
Eh bien, chef, vous pouvez rester
autour de Dodge si vous le souhaitez. je pense

665
00:46:00,430 --> 00:46:01,910
les gens se sont en quelque sorte calmés
peu.

666
00:46:03,410 --> 00:46:04,410
Je dois y aller.

667
00:46:04,690 --> 00:46:07,670
J'aimerais que vous nous fassiez confiance, chef. Là
Il y a beaucoup d’hommes blancs qui pensent comme nous.

668
00:46:08,390 --> 00:46:09,790
Le train part-il ce matin ?

669
00:46:12,050 --> 00:46:13,050
Non.

670
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
Très bien.

671
00:46:15,870 --> 00:46:17,610
Inutile de les faire traverser la route principale
rue.

672
00:46:17,890 --> 00:46:19,230
Festa a fait sortir les chevaux à l'arrière.

673
00:46:20,270 --> 00:46:21,270
Suivez-moi, chef.

674
00:46:30,410 --> 00:46:35,070
votre réservation non non, nous n'avons pas compris
rester en Dodge, je crois que nous pouvons

675
00:46:35,070 --> 00:46:38,990
vous accueillir, nous avons une très belle
double euh, ça te dérangerait d'entrer dans mon

676
00:46:38,990 --> 00:46:42,090
moment de bureau, s'il vous plaît, s'il vous plaît
tu seras beaucoup plus à l'aise là-dedans

677
00:46:42,090 --> 00:46:44,710
et je peux vous donner une idée de la taille de
nos chambres par ici s'il vous plaît

678
00:47:18,510 --> 00:47:20,110
Les colonies ont également été bien entretenues.

679
00:47:26,970 --> 00:47:30,350
Si tu acceptais notre or, la dette
sera payé.

680
00:47:31,150 --> 00:47:32,350
Nous ne voulons pas de votre argent, chef.

681
00:47:36,570 --> 00:47:37,570
Bonne chance, chef.

682
00:47:57,550 --> 00:48:01,730
Juste du bacon et des trucs qu'il me restait
de mon dernier voyage de chasse. Il aurait

683
00:48:01,730 --> 00:48:02,730
gâté de toute façon.

684
00:48:11,790 --> 00:48:13,010
Tenez-le là.

685
00:48:17,830 --> 00:48:19,150
Charlie, pose ton arme.

686
00:48:19,750 --> 00:48:20,750
Désolé, Matt.

687
00:48:21,570 --> 00:48:22,810
Il a tué mon frère.

688
00:48:23,970 --> 00:48:25,150
C'est pour ça que je suis venu.

689
00:48:34,440 --> 00:48:35,460
Maintenant, écartez-vous.

690
00:48:39,640 --> 00:48:41,300
Je ne vais pas te le redemander, Matt.

691
00:48:41,800 --> 00:48:43,520
Tu ferais mieux de réfléchir clairement,
Corley.

692
00:48:44,440 --> 00:48:46,780
Si vous appuyez sur la gâchette, ce sera la dernière
chose que tu fais toujours.

693
00:48:47,440 --> 00:48:48,700
Je vais te tuer là où tu es.

694
00:48:52,400 --> 00:48:53,900
Je ne te comprends pas.

695
00:48:55,240 --> 00:48:57,940
Pourquoi? Parce que ce sont des hommes comme les autres
de nous.

696
00:49:11,150 --> 00:49:17,690
tu as perdu un frère, nous en avons perdu beaucoup
frères mais quelque part cela doit finir

697
00:49:17,690 --> 00:49:24,170
si mon sang peut aider

698
00:49:24,170 --> 00:49:26,370
que ça s'arrête ici

699
00:50:08,170 --> 00:50:09,830
On parlait d'un cheval de fer.

700
00:50:10,790 --> 00:50:11,790
Nous irons.

701
00:50:18,490 --> 00:50:22,730
On dit qu'un frère doit apprendre à faire confiance
un frère.

